What's that they say in carpentry class? Measure twice and cut once. Maybe the motto for sign painters should be check the spelling twice and paint once.